Herkules zutabean: humanismoko arte mintzoduna Euskal Herrian

Laburpena

Tolosako Aranburu Jauregian den zutabearen irakurketa ikonografikoa eskaintzen da artikulu honetan, XVI. mendeko arte mintzodunaren lekukota- sun gisa aurkeztuaz. Herkulesen hiru lan identifikatzen dira harroinean eta sakratu/profanoaren bikoiztasunean ulertzen dira, Veronikaren zapiak ager- tzen duen Kristo garailearekin batera. Zutabea Sebastian Lartaun oiartzun- darrarekin erlazionatzen da hipotesi gisa, honen bizitza eta zutabearen mezu didaktikoa lotuaz. Artikuluaren barruan Herkulesen elezaharrararen greziar bertsio bat (Apolodoro, Biblioteka) ere eskaintzen da euskarara itzulita.