Druidak Zesarren testuetan

Laburpena

Zesarren De bello gallico idazlanak K.a. 58tik 50era arteko Galietako guda kontatzen du zazpi liburutan. VI. liburuan digresio bat egiten da Galia eta Germaniako ohiturak ezagutarazteko (VI, 11-28). Galiako gizartea azaltzerakoan druidak aipatzen dira. Jatorrizko latinezko testua gaika banatu dugu eta euskal itzulpena eman ondoren, testuak dioenari azalpenak egingo dizkiogu. Eranskin gisa druidei buruzko beste testu klasiko batzuez gain, Robert Graves-en Claudio el dios y su esposa Mesalina liburutik druidei buruzko zati baten itzulpena eta Jon Miranderen idazlan hautatuak liburutik beste pasarte batzuk eskaintzen ditugu.