Alfabeto latinoz idazten ez diren hizkuntzen transkripzioa eta transliterazioa

Laburpena

Transkripzioa eta transliterazioa bereizi ondoren, argitalpen berezietan eta goi-mailako dibulgazioan transliterazio osoa erabiltzea eta dibulgazio-lanetan eta masa-komunikabideetan transliterazio erraztuaz baliatzea proposatzen da artikulu honetan. Erakunde ofizial batek hizkuntza batentzako transliterazio arauak eman eta munduan onarpena izan dutenean, sistema horixe proposatzen du euskararendako. Nahiz eta transkripzio ofizialik egon ez, nazioartean nahikoa bateratsu erabiltzen diren grafiak ere hobesten dira. Azkenik, zenbait hizkuntzaren transliterazioa euskarara moldatzeko taulak eskaintzen dira.